BDSM : L'ENCYCLOPEDIE BDSM D'AURORA 115 M COMME MANQUE 25 ( VENUS IN FURS - LOU REED, NICO ) ...

desolé,mademoiselle mais si l'on en croit clouzot lui-meme,il n'y a pas eu rétention de sa part,déclarant à l'epoque:"cela ne m'intéressait pas de visualiser explicitement le rituel sado-masochiste;je crains plus que tout la mascarade et la gesticulation,de plus je suis un puritain...Seul le processus mental qui engendre de telles inclinations m'importe"(in les nouvelles littéraires)Concernant la traduction,Musil a eu "son" Jacottet et Niesztche "son" goldschmidt,alors tous les espoirs sont permis...
Aurora,ton post m'a donné envie de réécouter Nico chanter Gainsbourg;STrIP-TEASE est un modèle de chanson érotique.
A propos,quelle est la différence entre érotisme et pornographie,au dela de l'assertion lacanienne selon laquelle la pornographie est toujours l'érotisme des autres?Incapable de répondre à cette cruciale question,je me bornerai à livrer cette simple anecdote:hier,je me trouvais sur un quai de gare entre deux trains;face à moi trois panneaux publicitaires;sur le premier,une pin-up était censée avoir un orgasme en engloutissant goulument un yaourt(en rire ou en pleurer?);sur le deuxième,une autre se voulait frémissante sous la caresse soyeuse d'une lingerie de marque(je croyais entendre la voix du flasheur:allez cocotte,fais-nous la plus alanguie);sur la troisième,oh bonheur!un superbe visage,tete penchée yeux mi-clos,dans l'extase de l'abandon:Diana Krall chantant à son piano;d'accord,restons lucide,l'affiche VENDAIT aussi quelque chose,en l'occurence sa nouvelle tournée mais la photo SAISISSAIT CE QUI SURGISSAIT EN ELLE;l'image est impudique et donne à voir une artiste qui s'exhibe,là réside pour moi l'érotisme dans toute sa beauté;les deux autres affiches,bof du simulacre,pornographie consumériste...
Aurora,Visages Cachés de DALI (son unique roman) entre-t'il dans votre panthéon personnel?
PS pour rire et sans pédantisme:YAEL et MADEMOISELLE orthographient mal Roger VaillanD;Michel VaillanT est un coureur automobile;vroum vroum
cordialement

AIE!tel est pris qui croyait prendre...retour à l'envoyeur,j'ai l'air malin avec mon NITSSZZHE!

"En croire" un auteur "lui-même" n'est guère mon habitude... sourire... même s'il est évident qu'on n'imagine pas le concepteur de "L'Enfer" faisant dans le Grand-Guignol (avec ou sans majuscule d'ailleurs).

J'observe d'abord et surtout l'oeuvre, et les conditions de ses production et publication ensuite. L'autocensure sévit autant, sinon davantage, dans les déclarations médiatiques que sur le papier ou la pellicule (Laclos, Sade lui-même, n'y ont pas échappé... De l'enfer où ils banquettent sûrement ensemble, ils doivent envier la relative liberté de Robbe-Grillet ou de Matzneff).

J'aime beaucoup l'attitude qu'avait Renoir (pas le peintre... je ne suis pas SI vieille) disant à l'un de mes camarades d'études, lorque celui-ci lui rendait à la fin de sa vie une de ces visites si précieuses pour sa thèse :
" Eh bien, mon jeune ami... Qu'êtes-vous venu m'apprendre sur mon oeuvre, aujourd'hui ? "
(et s'il souriait, il ne plaisantait nullement, en revanche).

A propos de revanche : l'aurthogaffe se venge parfois de la correctrice... laquelle a toujours la ressource de plaider la faute de frappe !

*M. la Pivoteuse, prise au piège des maux

PS pour vous, Corentin : Brice de Thêt a commis, dans un ouvrage des Jalons, un hilarant article sur les raisons d'être Nietzschéen, parmi lesquelles figure celle-ci "ca rapporte X points au Scrabble" ( mille pardons d'avoir oublié le nombre, je suis plutôt cruciverbiste - ah les plaisirs solitaires ! )

Bonsoir, j'aurais aimé savoir si quelqu'un possédait une traduction de cette magnifique chanson ?
Merci d'avance pour votre aide,
Très cordialement
P.-S.: merci de nous contacter par courriel... echafaud_chez_altern.org