BDSM à lire (1): Georges Bataille - « Poèmes et nouvelles érotiques » - Mercure de France (2006).

Eh bien, les grands philosophes se rencontrent sur nos blogs respectifs. Ta derniere note sur la maîtrise des corps m'a donné envie de voir du côté de Deuleuze et surtout de son maître à penser Foucault. Les deux ont bien plus d'intérêt que leur homonymes télévisuels.

Je me permets d'ajouter que les grandes figures de la "pensée française", de la French Theory comme disent les Nord-Américains, non seulement nous font penser et nous y aider, mais ont eu souvent des trajectoires humaines qui n'ont rien à voir avec l'ordre moral petit-bourgeois dans lequel on voudrait bien nous noyer...
Et Gilles sera ravi de cette dédicace.
Excellente journée à toutes et à tous, jmdevesa

ce poème tombe à point nommé...dans ma vie...
tu es un puits de richesses pour mon esprit...

Coïncidence, je travaillais ce matin avec mes étudiants sur "Le Condamné à mort". C'est beau, Genet, aussi...

c'est beau ce ""condamné à mort
je connais moins, pour ne pas dire pas bataille

Merci, Aurora, de nous rappeler que G. Batille a écrit aussi des poèmes. J'ai essayé de donner une traduction du texte en partan de celle qui offre M. Arranz (G. Bataille, Poemas, Valencia, Pre-Textos, 1980)

Sólo estoy en este mundo
para quemarme
de amor por ti me muero

tu falta de descanso
un viento furioso silba en tu cabeza
has enfermado de la risa
huyes de mí por un vacío amargo
que te desgarra el corazón

desgárrame tú si quieres
mis ojos te encuentran en la noche
ardiendo de fiebre.

...
Que dire ?
J'aime ce poème :)

Merci, chère Aurora, pour cette dédicace qui me va droit au coeur. Georges Bataille est un penseur essentiel dont le cours (avis aux traders en mal de placements juteux) n'a pas terminé de progresser. Amitiés.