M COMME MANQUE 25 ( VENUS IN FURS - LOU REED, NICO ) ...

 

Sur les murs de la chambre de mon fils, qui vient d’avoir huit ans, on trouve Nemo,  Tintin et … Lara Croft ( il est bien ce petit, il a des goûts éclectiques !)

J’étais un peu plus grande que lui lorsque sur ceux de la mienne, on pouvait voir Nico, Marianne Faithfull, Janis et Grace Slick…

Nico, c’était la longue jeune femme blonde qui accompagna un temps les destinées du “Velvet Underground”, juste au moment du fameux album avec la pochette “Banana” de Andy Warhol.

Si je n’ai jamais aimé “La Vénus à la fourrure” de Sacher-Masoch, comme je l’écrivais hier ( peut-être traduction oblige comme le faisait remarquer une lectrice), j’en ai toujours aimé les litanies chantées par Lou Reed dans la chanson “Venus in furs” sur ce même album et Wanda, je l’ai toujours imaginée sous les traits de Nico…

Nico a disparu tragiquement en 1988.

D’elle, très curieusement, demeurent bien peu de photos sur le Net. Je n’ai trouvé que celle-ci, provenant d’un film italien de ces débuts où, bien qu’elle figure en brune, elle a tout de même un peu de Wanda ( d’ailleurs la Wanda du roman est brune)… Alors, voici les paroles de la chanson du « Velvet » ( j’engage à écouter l’album) et quelque part, aussi, un très nostalgique hommage à Nico.

« On a toujours besoin d’un brin d’adolescence » comme chante Charles…

 

                               Venus in furs

 

 

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Clubs and bells, your servant, don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart

Downy sins of streetlight fancies
Chase the costumes she shall wear
Ermine furs adorn the imperious
Severin, Severin awaits you there

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Kiss the boot of shiny, shiny leather
Shiny leather in the dark
Tongue of thongs, the belt that does await you
Strike, dear mistress, and cure his heart

Severin, Severin, speak so slightly
Severin, down on your bended knee
Taste the whip, in love not given lightly
Taste the whip, now plead for me

I am tired, I am weary
I could sleep for a thousand years
A thousand dreams that would awake me
Different colors made of tears

Shiny, shiny, shiny boots of leather
Whiplash girlchild in the dark
Severin, your servant comes in bells, please don't forsake him
Strike, dear mistress, and cure his heart…

 

Venus in furs  ( Lyrics by Lou Reed )– in “The Velvet Underground and Nico” 1967 -

 

 

PS: Pardon à celles et ceux qui ont posté un commentaire sur les deux notes précédentes: pas le temps de leur répondre ce soir. Demain, promis! Et en attendant, merci, bien sûr...

 

;-)