Connexion    
auroraweblog
ah ce monologue, je me le suis repassé dix fois vingt fois
Le moment où il dit "les larmes dans la pluie" aurait été improvisée par Rutger Hauer, il l'a dit dans une interview que j'avais lue. Et ce sourire qu'il sort... ah mon dieu... sacré moment...
Il parle de rayons C ( que j'avais interprété à l'époque comme rayons Cosmiques), je ne sais pas s'il dit fabuleux.

C'est marrant : il y a quelques références culturelles communes ( comme nirvana ) qui ont l'air de nous avoir marqués autant l'un que l'autre... en dépit de nos différences :)


B l o w n b l u e | 6/17/2009
j'ai trouvé plusieurs versions comme celle ci :

J'ai vu tant de choses que vous, Humains, ne pourriez pas croire... de grands navires en feu surgissant de l'Epaule d'Orion... j'ai vu des rayons fabuleux, des rayons C, briller dans l'ombre de la Porte de Tannhauser... tous ces moments se perdront dans l'oubli comme les larmes dans la pluie...
B l o w n b l u e | 6/17/2009
Blown>J'ai tapé le monologue en passant sur ma télé le dernier enregistrement du film que j'ai fait l'an passé quand il a été rediffusé, il dit bien "fabuleux".
Mais cette version était différente (plus longue) de celle que j'avais vue en salle à l'époque.
Et en plus, il y en a trois, dont celle que Ridley Scott a nommée "The final cut" qui est le film tel qu'il le voulait, tel que les producteurs ne l'ont jamais accepté et qui n'est pas vendu en DVD lisible dans notre zone...
AURORA | 6/17/2009
désolé pour la faute sur improvisée ci dessus

Version V.O :

I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Time to die.
B l o w n b l u e | 6/17/2009
oui il y avait une fin qui était triste et qui n'a pas plu en effet :)
il y a un livre sur lequel le film est basé non ?
jamais lu...

J'ai complètement squizzé Bruce Willis, pardon :)
je me disais juste à son propos qu'il était étonnant après toutes les superproductions dans lesquels il a joué, qu'il en vienne à un média beaucoup plus sobre comme la photo...
B l o w n b l u e | 6/17/2009
C'est vrai que ça a une autre allure dans la langue originale!
AURORA | 6/17/2009
C'est la fin triste (le "Director's cut") que la télé a passée l'année dernière.
Et encore elle n'est pas aussi triste que la troisième...

Ce n'est pas grave pour Bruce Willis, je n'aurais jamais publié ces photos si elles ne m'avaient pas - esthétiquement- ramenée vers "Blade Runner"...
Mais tu devrais lire le livre de K.Dick...
AURORA | 6/17/2009
Pas vu l'année dernière.

K. Dick bien sûr, j'avais oublié.
Il y a trop à lire, malheureusement... et même trop à voir...

Je me suis avoué vaincu par l'infinité des choses, je me suis décidé à me poser des limites de toutes parts, histoire d'arriver à construire...

... :)
B l o w n b l u e | 6/17/2009
K.Dick, je l'avais écrit à la fin de ma note!
Je veux bien croire à 'l'infinité des choses' et aux "limites pour construire" mais que tu ne puisses pas lire vingt lignes en entier quand tu passes chez moi, c'est un comble...
Grrr!
AURORA | 6/17/2009
Tiens, décidément, plus je les vois, plus ces photos me plaisent...
Elles ont vraiment une ambiance particulière.
AURORA | 6/17/2009
j'aime le texte du dernier des réplicants...
pour les photos les deux dernières
ces pointes de rouge..
le mélange des corps pour la première des deux
et l'espace ring pour la 2nd
jeanne | 6/17/2009
je n'ai pas lu les dernières lignes, j'avais lu le reste... :)
B l o w n b l u e | 6/17/2009
le fait que tu mentionnes ce monologue m'a stoppé net :)
B l o w n b l u e | 6/17/2009
Bonne nouvelle Aurora ! La "vraie" version de Blade Runner a bien été diffusée en DVD zone 2, l'an dernier, dans une jolie boîte métallique bleue. C'est une version "adoubée" par Ridley Scott, qui est non seulement conforme au montage original souhaité, mais aussi agrémenté de corrections numériques qui lissent les petits défaut visuels qui parsemaient ça et là le film originel. Mais au contraire d'un Georges Lucas, les "rajouts" numériques n'ont relevé que du nettoyage et de l'homogénéisation des prises, et sont donc indétectables sauf en visionnant une version après l'autre. C'est une pure merveille, courrez l'acheter.
Et effectivement, dans une interview, Ridley Scott confirme que le monologue final a bien été re-écrit par Rutger Hauer, qui trouvait que son texte initial de "sortie de scène" était trop plat pour un tel personnage.
Et par ailleurs, ce montage alternatif, avec la vraie fin (celle où l'on reste en suspens sur la nature de Deckard et sur son avenir proche), avait été diffusé en salle en France lors d'une distribution spéciale, dans les années 80 (si, si !). Et j'y étais (si, si !). :-)
Ce qui est frappant, et les photos ci-dessus le montrent à nouveau, c'est la manière dont ce film a pu fonder un certain nombre de codes visuels que l'on retrouve jusque maintenant, 25 ans après, et dans la mode.
Merci pour ces photographies. Personnellement, je n'en suis pas très amateur (trop d'étalonnage Photoshop à mon goût), mais leur référence explicite à Blade Runner et votre citation du monologue final m'ont rappelé une belle émotion artistique pour débuter ma journée. :-)
vanillaldehyde | 6/17/2009
Blade Runner était mythique pour moi pourtant né en 1978... Je retrouve beaucoup Enki Bilal dans ces scènes. Là S.F nous rap
La Sf a un côté electrisant, fascinant et appocalyptique. Chacun effectivement se raconte ses propres histoires mais ce qui est agréable c esr de pouvoir se les partager
lio | 6/17/2009
Très Enki Bilal, effectivement, Lio ...
Idalie Felix | 6/17/2009
l'atmosphère de ces photos me touchent : le bleu... le bleu du ciel ?
excellente journée,
jmdevesa
jmdevesa | 6/17/2009
sourire... je suis d'accord avec Idaile. j'ai pensé tout de suite, mais direct à Enki Bilal. trop belles les photos! surtout celle où elle touche l'écran, c'est à mon goût ;-)
laeticia | 6/17/2009
Foi de fétichiste ! Les talons de ces cuissardes ressemblent beaucoup à des écrase-étrons. Ne gagneraient-ils pas être plus fins ?
Je suis d'accord sur "l'infinité des choses"...
Joel Faure | 6/17/2009
La position de Bruce Willis dans la dernière photo fait aussi penser à certains visuels de l'Armée des 12 Singes (les gants rouges en moins !).
vanillaldehyde | 6/17/2009
Oh... je n'ai pas aimé Blade Runner (mais peut-être plus pour une question de jeu d'acteurs), et je n'aime pas les atmosphères d'Enki Bilal (trop froid, trop cru, je dirais...).

Par contre, j'aime énormément ces photos. J'apprécie beaucoup le jeu d'acteur de Bruce Willis et euh... oui, son physique, avouons-le :p Alors le voir dans une mise en scène fétichiste... graou!

Et je vois la mise en scène plus comme fétichiste que comme SM, parce que j'y lis des poses figées mais montrant l'amour de la situation, de la matière, du toucher, plutôt que d'y voir une relation BD, DS ou SM : dans la première photo, celle où le couple est encore dans un endroit public, c'est la femme qui montre son fétichisme : elle a un magnifique noeud en satin autour du cou. Dans la deuxième photo, entre un corps nu et un corps latexé, je lis le plaisir des matières et de leurs caresses : la femme est un entier un centre de séduction pour l'homme. Troisième photo, et les rôles s'inversent : c'est peut-être ma lecture personnelle, mais je vois l'introduction de la quatrième photo, quand la femme caresse la peau de l'homme : c'est la peau qui devient matière à séduction, l'homme qui dans son entier séduit la femme. C'est ma lecture personnelle parce que c'est l'outil par lequel je suis moi-même séduite... Et enfin, que lire dans la dernière photo? Le repos, par les deux corps séparés? La fin de l'acte d'amour, la fin du toucher? Je suis beaucoup moins inspirée...

Merci pour cette découverte!
Maicalya | 6/18/2009
vanillaldehyde> Je vais courir me procurer ce DVD de la "vraie" version sans tarder!
AURORA | 6/18/2009
Maicalya> Il y a douze photos en tout. J'avais choisi mes cinq préférées, celles qui me permettaient d' "inventer" une histoire (que je n'ai pas racontée)...
J'aime bien la lecture perso que vous avez donnée à votre tour de ces cinq clichés!
AURORA | 6/18/2009
Lio, Idalie, Laeticia> Quelque chose de Bilal, oui, je m'en suis rendue compte à vous lire et en revoyant quelques planches de "La Femme Piège"...
AURORA | 6/18/2009
la citation que tu fais est l' une de mes répliques préférées dans les films que j'ai vus...
selva | 6/18/2009
Aurora, il y a même un coffret qui contient TOUTES les versions. A réserver aux fétichistes de Blade Runner. ;-)
Voici en attendant un lien sur Amazon pour le DVD de la version dont je parlais:
http://www.amazon.fr/Blade-Runner-Final-Cut-collector/dp/B000XIABE4/ref=sr_1_1?ie=UTF8&s=dvd&qid=1245362345&sr=8-1
vanillaldehyde | 6/19/2009
Je m'interroge... Suis-je ou non "fétichiste"? De "Blade Runner", évidemment!
AURORA | 6/19/2009
Connectez-vous pour commenter.
KarmaOS